Unterwegs mit dem Auto

· B 241 Ossendorf - Goslar
· BAB Dortmund - Kassel (ca. 15 Minuten)

Der Kreis Höxter liegt innerhalb des Autobahnvierecks A 2, A 44, A 33 und A 7 und wird erschlossen durch die Autobahn Ruhrgebiet - Kassel (A 44), 7 Bundesstraßen (166 km), durch 363 km Landesstraßen und 458 km Kreisstraßen, ergänzt um 823 km Gemeindestraßen.

Wichtige Straßenverbindungen sind die Bundesstraße 64, die den Kreis in West - Ost - Richtung von Bad Driburg bis Höxter erschließt, die Ostwestfalenstraße (B 252), die in Nord - Süd - Richtung die Städte zwischen Steinheim und Warburg verbindet sowie die B 241, die von Warburg über Borgentreich nach Beverungen führt.

Unterwegs mit der Bahn
Über folgende Bundesbahnstrecken ist der Kreis Höxter an das überregionale Schienennetz der Deutschen Bahn AG angeschlossen:

- Bielefeld - Paderborn - Höxter - Kreiensen - Braunschweig
- Paderborn - Steinheim - Hannover
- Paderborn - Ottbergen - Northeim/Göttingen
- Hagen - Sauerland - Warburg - Kassel
- Dortmund - Altenbeken - Warburg - Kassel

Unterwegs mit dem Flugzeug
Die Kreisstadt Höxter verfügt über einen Verkehrslandeplatz II. Ordnung. Regionalflughäfen befinden sich in Paderborn und Kassel in einer Entfernung von etwa 30 Kilometern zu den Kreisgrenzen.
 

Verkehr 
Borgenteich liegt an der B 241, die von Hohenwepel (bei Warburg) nach Vienenburg führt. Die Borgentreicher Ortsteile Borgholz und Natzungen hatten Bahnhöfe an der bis 1984 betriebenen Bahnstrecke Holzminden–Scherfede. Seitdem diese Strecke stillgelegt ist, befindet sich der nächste Bahnhof in Warburg. Der öffentliche Personennahverkehr wird im Nahverkehrsverbund Paderborn-Höxter durchgeführt, es bestehen regelmäßige Busverbindungen in die Ortsteile und die umliegenden Städte und Gemeinden. Der nächstgelegene Verkehrsflughafen ist der Flughafen Paderborn-Lippstadt in rund 60 km Entfernung.