Herzlich Willkommen in Brandeburg im
3*** LANDHOTEL TURNOW.

Wir bieten Ihnen 20 komfortabel eingerichte Doppelzimmer
und 14 sehr schöne Einzelzimmer an.

Unsere Verpflichtung ist es, unseren Gästen eine gemütliche, stilvolle Atmosphäre zu bieten. Urlauber, Familien und Manager aber auch Reisegruppen, Monteure, Handwerker und Zeitarbeiter finden bei uns gleichermaßen
die Voraussetzung für ihre Erholung.

DIE ZIMMER:
34 Zimmer, ausgestattet mit Dusche und WC, Satelliten-TV, Telefon und Faxanschluss mit Amtsleitung (20 Doppelzimmer, 11 Einzelzimmer mit Aufbettungsmöglichkeit ,3 Einzelzimmer, davon eins Rollstuhlgeeignet nach DIN 18024 18025 behindertenfreundlich eingerichtet )

• Satelliten-TV
• TV Fernbedienung
• Radio
• Schreibtisch
• Sitzecke
• separate Kofferablage
• Telefon am Bett
• Fenster zum Öffnen
• Haartrockner
• Badezimmer mit Dusche
• Badezimmer mit Fenster
• Notfall-Information und Fluchtwegkarte
  

• sehr schönes, stilvolles Haus, ideal für Geschäftsleute und für Besucher des nahegelegenen Spreewaldes.
• Kostenlose Parkplätze am Haus, auch für Busse
• Gut bürgerliche Küche, Wintergarten mit 40 Plätzen, als Tagungsraum geeignet
• Biergarten m. Grillplatz
• Ausgestaltung von Feiern aller Art
• Englisch sprechendes Personal tagsüber 
• Große Hunde erlaubt
• Waschmaschine für Gäste
• Kostenlose Tageszeitung
• Shuttle Bus zum Hbf.
• Abendunterhaltung
• Vegetarische Verpflegung verfügbar
• Diabetiker-Verpflegung verfügbar
• Rezeption 00:00 - 24:00 Uhr besetzt
• Schließfächer am Empfang
• Gartenterrasse
• Sicherheitspersonal
• Gratis Parkplätze direkt am Hotel
• Wireless LAN im Zimmer
• ISDN-Internetanschluss in allen Konferenzräumen  
  
  

BEZAHLUNG:
- Barzahlung
- Eurocard/Mastercard
- American Express
- Electronic Cash
- Rechnung a cto Firma möglich

Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen.
Ihre Frau Stange und das Team vom
3*** LANDHOTEL TURNOW.

WISSENSWERTES:
Turnow-Preilack, ist eine Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Sie gehört dem Amt Peitz an, das seinen Verwaltungssitz in der Stadt Peitz hat.

Die Gemeinde liegt im Südosten des Landes Brandenburg in der Niederlausitz im angestammten Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden. Sie fördert die wendisch/sorbische Kultur, Sprache und die wirksame politische Mitgestaltung der wendisch/sorbischen Bürger. Die Beschriftung von öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen, Straßen, Wegen, Plätzen und Brücken erfolgt schrittweise in deutscher und sorbischer Sprache.

WILLKOMMEN IM AMT PEITZ & SEINEN GEMEINDEN
Im Peitzer Land und in weiteren Bereichen der Niederlausitz lebt eine slawische Minderheit, das sorbische/wendische Volk, mit ihrer interessanten Kultur und Sprache. Öffentliche Bereiche, Gebäude, Straßen und Ortsschilder werden hier deshalb meist zweisprachig beschriftet. Die Fischer- und Festungsstadt Peitz hat aber auch noch mehr zu bieten, wie zum Beispiel, die Peitzer Teiche, das Eisenhüttenwerk und die Altstadt mit interessanten Bürgerhäusern aus dem 17. bis 20.Jahrhundert, dem Rathaus sowie der Kirche. Die sehenswerte Stadt ist mit ihrer interessanten Umgebung, dem Vorspreewald, besonders für den Tagesausflügler eine Reise wert. Auch die umliegenden Dörfer lassen sich besonders gut mit dem Fahrrad erkunden. Durch die schönsten Teile führt der Spreefernradwanderweg.

GEMEINDE TURNOW PREILACK

OT Turnow
Turnow entstand in Folge der Errichtung der Festung Peitz im 16. Jahrhundert und wurde 1567 unter dem Namen Neue Peiz erwähnt. Viele Peitzer mussten ihre Flächen wegen des Festungsbaus abgeben und ließen sich drei Kilometer weiter nieder. Hier existierte bereits eine Schäferei, aus der sich das Vorwerk Turnow entwickelte. Ob diese schon Turnow genannt wurde, ist unklar. Eine Zeitlang standen die Namen Neue Peiz und Turnow nebeneinander, bis sich letzterer durchsetzte.

Ursprünglich bestand das Dorf aus drei Teilen: der Hüfnerschaft, dem Amtsdorf Turnow und dem Vorwerk und war so bis 1878 geteilt. Turnow ist die einzige Gemeinde mit gleichlautender deutscher und wendischer Bezeichnung. Zwischen 1848 und 1865 verließen insgesamt 47 Turnower ihre Heimat und siedelten nach Übersee (Australien, Nord-Amerika) aus. Ein markantes Gebäude, wenn auch ein Stück vom Dorf entfernt, ist die 1858 erbaute. Holländerwindmühle, die seit 1894 durch Ernst und Pauline Dubrau geführt wurde und noch heute in Familienbesitz ist.

OT Preilack
Am Grassumpf oder Wiesengrund gelegen bedeutet der niedersorbische Name Psiluk der 1587 erstmals als Preylangk erwähnten Gemeinde Preilack. Tatsächlich ist der Ort von Feuchtwiesen umgeben. 1641 steckten schwedische Truppen das Dorf in Brand. So geriet von 1924 bis 1930 Preilack als Brandstifternest in die Schlagzeilen, weil jährlich mehrere Scheunen, Stallungen und andere Bauten brannten. Von 1848 bis 1865 verließen 32 Erwachsene mit Kindern ihren Heimatort und gingen nach Australien, Afrika und Nordamerika. Zeitzeuge preußischer Verkehrsgeschichte ist die ehemalige Chausseegeldhebestelle und der preußischen Rundmeilenstein am Ortseingang aus Richtung Peitz. Die Einheimischen sprechen noch heute vom Zollhaus.

SEHENSWERTES:

• In beiden Orten ist in den vergangenen Jahren mit Initiative der Einwohner viel Neues entstanden, wurde das Dorfbild verschönert. Zahlreiche Einfamilienhäuser wurden in Lückenbebauung in die Ortslagen integriert bzw. in den Baugebieten Am Eichengrund Preilack und Am Kanal Turnow errichtet. Ebenso entstanden moderne Gemeindezentren und die Jugendtreffs, Straßen wurden ausgebaut und modernisiert.
  
• Ganzjährig sind die sorbischen Bräuche und Traditionen in der Gemeinde lebendig. Die typischen Feste wie Fastnacht, Osterfeuer, Pfingstbaum aufstellen oder Hahnrupfen/Erntefest werden in beiden Orten gefeiert und dabei auch die sorbisch/wendische Tracht getragen.
  
• Ob Dorf-, Vereins- oder Familienfest- in den Gaststätten der Gemeinde und im Landhotel sind Gäste jederzeit herzlich willkommen.
  

(QUELLEN: de.wikipedia.org/wiki/Turnow-Preilack, www.peitz.de/p/dlhome.asp, www.landhotel-turnow.de)